Ya tienes tu libra de carne, ahora déjame en paz. You've had your pound of flesh - now leave me in peace. Note: Si bien no es muy usada en el habla popular puede aparecer empleada en textos y conversaciones. Next, enter the amount, followed by the pound key. (keyboard, phone: number sign #) ( tecla) Pound for pound, these two wrestlers are well-matched.Įn proporción ( or: en comparación), estos dos luchadores son iguales. Un pound cake tradicional tiene una libra de manteca, una libra de huevos, una libra de azúcar y una libra de harina. Traditional poundcake calls for a pound of butter, a pound of eggs, a pound of sugar, and a pound of flour. La fábrica vende los productos defectuosos a un precio muy reducido.įigurative, informal (gay people's spending power) Ⓘ Esta oración no es una traducción de la original. Como necesitaba dinero, tuve que aceptar una miseria por el carro. US (cheaper than original cost) ( desaprobación) To abbreviate the word "number" in English, just use the hash mark. Jane's present looked as if it had been bought in a pound shop.Įstos anteojos de sol me los compré en un bazar chino.Įl regalo de Jane parecía comprado en un todo a mil. These sunglasses were only a buck at the dollar store. WordReference English- Spanish Dictionary © 2023: Compound Forms: (rhythm: produce by banging) ( con ritmo) Tipeó el último capítulo de su novela en tiempo récord. Picó el último capítulo de su novela en tiempo récord. Pasó a máquina el último capítulo de su novela en tiempo récord.ĭigitó el último capítulo de su novela en tiempo récord. She pounded out the last chapter of her novel in record time. Note: Tiende a caer en desuso, ya casi nadie usa máquinas de escribir. WordReference English- Spanish Dictionary © 2023: Locuciones verbales The cook hashed some potatoes for breakfast.Įl cocinero picó algunas patatas para hacer el desayuno. Para la primera opción, marque 1 seguido de numeral. Los adolescentes siempre se esconden detrás del contenedor en el descanso para fumar hachís.įor the first option, press 1 followed by the hash. The teenagers always hide behind the dumpster on their break and smoke hash. Las funciones hash producen hashes, que pueden ser usados para encontrar duplicados en archivos grandes. Hashes are produced by hash functions, which you can use to find duplicates in large files. Harry cortó algo de verdura y patatas y preparó un guiso para desayunar. Harry cut up some vegetables and potatoes and made some hash for breakfast. Muele las especias en un mortero hasta obtener un polvo fino. Pound the spices in a mortar, until you have a fine powder. La secretaría aporreaba las teclas tratando de terminar el informe a tiempo para enviarlo por correo. The secretary was pounding the keys, trying to get the report finished in time to go in the post. Woken by his neighbour's loud music, Leon pounded on the wall in protest.Ĭuando lo levantó la música de su vecino, Leon golpeó con dureza la pared en señal de protesta.įigurative (type: on keyboard) ( figurado) Usually with adverb (run with heavy steps) ( caminar, correr, alejarse.)Ĭon pasos pesados, pisando fuerte loc adv Is something important missing? Report an error or suggest an improvement. Lydia golpeó la puerta y demandó que la dejaran entrar. Lydia pounded the door, demanding to be let in. James había estado corriendo y su corazón latía. James had been running fast and his heart was pounding. Neil se estacionó en un lugar prohibido, así que se llevaron el coche al depósito de vehículos. Neil was parked illegally, so his car was taken to the pound. The dog catcher takes stray dogs to the pound.Įl cazador de perros lleva perros callejeros a la perrera. La entrada cuesta diez libras esterlinas por persona. The entrance fee is ten pounds per person. La libra esterlina es más fuerte que el euro en este momento. The pound is strong against the euro at the moment. Necesito medio kilo de zapallitos y un cuarto de kilo de tomates para esta receta. Necesito una libra de zapallitos y media libra de tomates para esta receta. I need a pound of courgettes and half a pound of tomatoes for this recipe. Por ello, se recomienda la conversión de libras a kilos en las traducciones. Note: Aunque técnicamente «pound(s)» equivale a «libra(s)», el sistema métrico decimal es preponderante en el mundo hispanohablante. (unit of weight: 454 grams) ( técnicamente) WordReference English- Spanish Dictionary © 2023: Principal Translations
0 Comments
Leave a Reply. |
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |